The Chicago maverick delivered both an intimate folk show and a multi-instrumental spectacle with whirling gramophone horns.